1
00:00:07,550 --> 00:00:10,594
שנאת אותי מה-
ברגע שעברתי את הדלת הזו, למה?

2
00:00:10,678 --> 00:00:12,888
כי אתה
לשקר, כל מה שאתה עושה זה לשקר.

3
00:00:13,264 --> 00:00:16,058
♪ ברוכים הבאים לחיים שלך ♪

4
00:00:17,518 --> 00:00:19,979
-תודה בזה, הפסדת!
נמאס לי מהמשחקים שלך.

5
00:00:20,563 --> 00:00:21,856
אתה צריך לעזוב!

6
00:00:21,939 --> 00:00:24,316
♪ אין דרך חזרה ♪

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,652
לורה, תוריד את הסכין!

8
00:00:26,736 --> 00:00:29,405
אני צריך להגן
אותו ממך. אתה חולה!

9
00:00:30,448 --> 00:00:32,366
♪ אפילו בזמן שאנחנו ישנים ♪

10
00:00:34,493 --> 00:00:36,203
צא מ
הבית המזוין שלי!

11
00:00:36,287 --> 00:00:38,330
♪ אנחנו נמצא אותך ♪

12
00:00:38,414 --> 00:00:43,085
♪ פועלים לפי ההתנהגות הטובה ביותר שלך ♪

13
00:00:43,169 --> 00:00:45,838
♪ הפנו את הגב לאמא
הטבע...

14
00:00:47,798 --> 00:00:50,176
לורה! תראה
מה עשית לי!

15
00:00:55,222 --> 00:00:56,432
לְהַפְסִיק!

16
00:01:14,450 --> 00:01:18,579
♪ ואני אוהב
לחיות כל כך נעים ♪

17
00:01:18,662 --> 00:01:22,625
♪ חי את חיי המותרות האלה ♪

18
00:01:22,708 --> 00:01:28,714
♪ מתעצל אחר צהריים שטוף שמש ♪

19
00:01:29,882 --> 00:01:33,636
♪ בקיץ ♪

20
00:01:33,719 --> 00:01:37,139
♪ בקיץ ♪

21
00:01:37,223 --> 00:01:40,601
♪ בקיץ ♪

22
00:01:41,268 --> 00:01:45,146
♪ בעונת הקיץ...

23
00:01:46,440 --> 00:01:49,235
הרייט, איך אפשר
נתת לזה לקרות?

24
00:01:50,735 --> 00:01:54,031
-פשוט... פשוט תפסיקי לבכות, בבקשה.
-אתה הולך לפטר אותי, נכון?

25
00:01:54,114 --> 00:01:56,866
לא, אני לא הולך לפטר אותך, אבל...
-היא לא תשתמש בשליח שלנו.

26
00:01:56,951 --> 00:01:59,954
היא מה? ברגע שאתה עוקב
זה למטה, אתה מתקשר אליי בחזרה.

27
00:02:00,037 --> 00:02:02,289
עם, אממ... ה,
אה, עניין מעקב.

28
00:02:02,373 --> 00:02:04,542
-Yes, with the tracking number.
-כן... בסדר, בסדר.

29
00:02:04,625 --> 00:02:06,126
בְּסֵדֶר. תודה לך.

30
00:02:10,464 --> 00:02:12,883
למה אף אחד לא יכול לעשות
את העבודה שלהם יותר?

31
00:02:28,440 --> 00:02:29,567
דניאל?

32
00:02:38,117 --> 00:02:39,410
הווארד?

33
00:03:09,732 --> 00:03:10,900
שלום?

34
00:03:20,826 --> 00:03:24,954
מוזס, ניסית
לתת לאמא התקף לב?

35
00:03:26,582 --> 00:03:27,833
הממ?

36
00:04:16,423 --> 00:04:19,551
זה לא נורמלי עבור א
גברת זקנה להיות כל כך חזקה.

37
00:04:30,020 --> 00:04:32,564
אני כל כך שמח שאתה
כאן. התגעגעתי אליך.

38
00:04:32,648 --> 00:04:34,233
ובכן, אמא, יש לך
נעדר כל כך הרבה זמן,

39
00:04:34,316 --> 00:04:36,819
-I've felt quite neglected.
-ניסיון נחמד.

40
00:04:36,902 --> 00:04:39,989
אבא אומר לי שלא
ישן הרבה בבית.

41
00:04:41,699 --> 00:04:44,118
אז... מי זה?

42
00:04:44,201 --> 00:04:45,911
לא, רגע, תן לי
נחש, תן לי לנחש.

43
00:04:45,995 --> 00:04:48,455
היא... למדה אופנה,

44
00:04:49,957 --> 00:04:51,357
אוהב ללכת אליו
בראנץ' ויוגה חמה.

45
00:04:51,750 --> 00:04:52,876
לא.

46
00:04:53,419 --> 00:04:55,713
לא, זה... זה...

47
00:04:56,922 --> 00:04:57,798
שונה.

48
00:04:57,881 --> 00:04:59,550
כאילו איך?

49
00:05:02,344 --> 00:05:03,971
היא...

50
00:05:04,054 --> 00:05:05,097
חכם בטירוף,

51
00:05:05,848 --> 00:05:10,144
היא מהממת, היא
שאפתנית, היא מצחיקה.

52
00:05:10,227 --> 00:05:12,021
אני מתכוון בכנות, היא...

53
00:05:12,604 --> 00:05:13,605
היא מושלמת.

54
00:05:14,064 --> 00:05:16,483
תסתכל עליך, עד מעל הראש.

55
00:05:19,778 --> 00:05:21,697
אני דווקא חושב
אתה באמת תרצה אותה.

56
00:05:22,656 --> 00:05:24,450
אתה מזכיר לי אותה.

57
00:05:26,452 --> 00:05:28,245
היא מזכירה לך אותי.

58
00:05:32,957 --> 00:05:36,628
כלומר, תמיד היה לו
חברות, זה לא חדש,

59
00:05:36,712 --> 00:05:39,757
אבל מעולם לא שמעתי אותו
לדבר על מישהו כזה.

60
00:05:39,840 --> 00:05:43,594
אתה זוכר שאתה כזה
גיל ותשוקה בטירוף?

61
00:05:43,969 --> 00:05:46,680
כל כך טעים
משכר,

62
00:05:46,764 --> 00:05:51,935
פשוט לעזאזל איפה ו
בכל פעם שמצב הרוח לוקח אותך.

63
00:05:52,019 --> 00:05:53,645
עוד לא ראיתי אותך
סובלים מבצורת.

64
00:05:53,729 --> 00:05:55,773
זו הספונטניות
שאני מתגעגע.

65
00:05:55,856 --> 00:06:00,069
אז לא היה צורך בכך
חמאת המאפ הישנה, אתה יודע...

66
00:06:01,487 --> 00:06:02,946
לעזור לדברים.

67
00:06:04,948 --> 00:06:07,659
אני עצבני. למה אני עצבני?

68
00:06:07,743 --> 00:06:11,121
יקירי, היא כן
הולך לאהוב אותך.

69
00:06:15,959 --> 00:06:19,171
אתה לא חושב שה
השם "דובדבן" הוא קצת...

70
00:06:19,254 --> 00:06:20,839
-נאף?
-גוּמחָה?

71
00:06:20,923 --> 00:06:23,133
אתה בטוח שהיא לא
אור ירח כחשפן?

72
00:06:24,176 --> 00:06:25,886
אל תבין אותי אפילו
התחיל באינסופי

73
00:06:25,969 --> 00:06:28,430
בדיחות "צ'רי" אני
נאלץ לסבול בבית הספר.

74
00:06:30,808 --> 00:06:32,225
-שלום.
-שלום.

75
00:06:32,308 --> 00:06:34,061
מקסים להכיר
את, גברת סנדרסון.

76
00:06:34,144 --> 00:06:37,189
אה, אנחנו לא עושים רשמי
כאן. כל כך נעים להכיר אותך.

77
00:06:37,272 --> 00:06:39,483
ובבקשה, קרא לי לורה.
-לורה.

78
00:06:41,360 --> 00:06:44,154
האם חבר שלך תמיד
לבהות ככה, לורה?

79
00:06:44,238 --> 00:06:46,657
אני מצטער, יקירי, אני
לא יכול לעזור, אתה...

80
00:06:47,324 --> 00:06:48,367
מרהיב!

81
00:06:49,201 --> 00:06:52,246
אממ, אבל אל תדאג לי, אני יוצא לדרך.

82
00:06:52,329 --> 00:06:53,872
-שלום!
-היי.

83
00:06:53,956 --> 00:06:55,874
-שלום... להתראות.
-להתראות.

84
00:06:55,957 --> 00:06:56,957
תהנה!

85
00:06:58,710 --> 00:07:02,089
-לורה, אלה בשבילך.
-הו, האהוב עלי, תודה.

86
00:07:02,172 --> 00:07:03,465
אתה מוזמן.

87
00:07:03,549 --> 00:07:06,301
אה, הביס הראשון שלנו
בדובדבן!

88
00:07:06,385 --> 00:07:08,262
נחמד, אבא. ממש נחמד.

89
00:07:08,345 --> 00:07:10,264
וואו, נראה שקוראים לי
עונה פתוחה הערב.

90
00:07:10,347 --> 00:07:13,767
אני לא יודע אם להיות
החמיא או תכנן את נקמתי.

91
00:07:13,851 --> 00:07:15,978
הו, אני מצטער. אני
הווארד, דרך אגב.

92
00:07:16,061 --> 00:07:18,480
-כל כך נחמד לפגוש אותך.
-נעים להכיר גם אותך.

93
00:07:21,191 --> 00:07:22,693
-מַשׁקָאוֹת?
-כֵּן. כֵּן.

94
00:07:22,776 --> 00:07:25,028
צ'ופ צ'ופ, למעלה
לשעת קוקטייל.

95
00:07:25,112 --> 00:07:27,406
"צ'ופ צ'ופ"?
מה את, מרי פופינס?

96
00:07:27,781 --> 00:07:29,616
אני יודע. פשוט אל.

97
00:07:30,450 --> 00:07:32,411
אני אתן לך את
סיור גדול מאוחר יותר.

98
00:07:33,579 --> 00:07:35,164
דניאל, תן לי יד.

99
00:07:35,247 --> 00:07:38,584
אלוהים אדירים, זה ממשיך.

100
00:07:38,667 --> 00:07:40,836
הנה, בוא הנה,
אני אראה לך מסביב.

101
00:07:42,754 --> 00:07:44,173
זה המשרד שלי.

102
00:07:48,927 --> 00:07:50,304
הו, הו!

103
00:07:53,223 --> 00:07:55,976
-מה אתה חושב?
-זה יוצא דופן.

104
00:07:56,435 --> 00:07:58,896
זה אלים, אבל עדין.

105
00:07:59,354 --> 00:08:03,233
סתירה. האם זה
אלכסנדר הכספי?

106
00:08:04,902 --> 00:08:06,195
זה כן.

107
00:08:06,653 --> 00:08:09,364
זה נורא יקר
ערימת חרא לעין שלי.

108
00:08:09,448 --> 00:08:11,116
האם אתה סוד
גם סוחר אמנות?

109
00:08:11,200 --> 00:08:12,784
לא, ניחוש מזל.

110
00:08:14,119 --> 00:08:15,996
מי זה?

111
00:08:17,164 --> 00:08:20,167
-זה משה.
-הוא מהמם.

112
00:08:20,250 --> 00:08:22,544
-אוי לעזאזל, החלון פתוח.
-סגור את החלון!

113
00:08:22,628 --> 00:08:24,922
לא, לא החלון!

114
00:08:25,005 --> 00:08:26,381
הוא האסיר התושב שלנו.

115
00:08:26,465 --> 00:08:28,091
הוא חתול מקורה.

116
00:08:29,885 --> 00:08:32,346
אתה יודע שהוא לא יחזיק מעמד
שתי שניות בחוץ.

117
00:08:32,429 --> 00:08:35,599
-בכל מקרה, לחיים!
-לחיים.

118
00:08:38,352 --> 00:08:40,645
מה שלומך עם
את, מראה הדם?

119
00:08:40,729 --> 00:08:41,938
כלומר, אני פשוט, כמו...

120
00:08:42,022 --> 00:08:44,107
הו, לא, שרי לא
עצבני בכלל.

121
00:08:44,191 --> 00:08:46,568
לא, למעשה, היא אוהבת לשמוע
כל סיפורי הדם והקרביים שלי

122
00:08:46,652 --> 00:08:48,111
מבית הספר לרפואה.

123
00:08:50,530 --> 00:08:53,242
ואתה בנדל"ן?

124
00:08:53,325 --> 00:08:54,868
ממ. אני כן.

125
00:08:54,952 --> 00:08:56,662
אני עובד בהאמבידג' והולמס.

126
00:08:56,745 --> 00:08:59,081
האם ידעת את זה הווארד
נמצא גם בנכס?

127
00:08:59,164 --> 00:09:01,917
אני כן, כן
שמע שאתה כלב גדול.

128
00:09:02,000 --> 00:09:05,212
הו, כלב גדול? אני אוהב
הצליל של זה.

129
00:09:06,213 --> 00:09:08,924
מה גרם לך לרצות
להיכנס לנדל"ן?

130
00:09:09,007 --> 00:09:11,385
אממ... אני ממש רוצה
שתהיה לי חברה משלי

131
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
שמתמקד ב
דיור בר השגה

132
00:09:13,553 --> 00:09:15,681
ולתקן את הדיור
משבר בבריטניה.

133
00:09:15,764 --> 00:09:17,766
-נֶחְמָד.
-נֶחְמָד. כֵּן.

134
00:09:17,849 --> 00:09:20,686
לורה, דניאל אומר לי שיש לך
מתקרבת תערוכה חדשה?

135
00:09:20,769 --> 00:09:22,145
איך הכל הולך?

136
00:09:22,229 --> 00:09:25,399
אממ... זה מלחיץ
בלשון המעטה.

137
00:09:25,482 --> 00:09:27,734
אה, פשוט, הצוות שלי הוא
רק לא על הכדור.

138
00:09:28,235 --> 00:09:29,736
למה אף אחד לא יכול לעשות
את העבודה שלהם יותר?

139
00:09:31,280 --> 00:09:32,322
ממ.

140
00:09:33,490 --> 00:09:36,660
כמה זמן הבית הזה
סיור הולך לקחת?

141
00:09:37,077 --> 00:09:38,871
תן לו לעשות את שלו. הוא
מנסה להרשים אותה.

142
00:09:38,954 --> 00:09:40,539
לא, אני הולך להביא אותם.

143
00:10:02,686 --> 00:10:04,646
היי! הם באים?

144
00:10:05,814 --> 00:10:08,233
ובכן, אחד מהם הוא.

145
00:10:08,317 --> 00:10:11,361
אה.

146
00:10:11,445 --> 00:10:14,072
הווארד, מי עושה את זה? ראשית
זמן לפגוש את ההורים?

147
00:10:14,156 --> 00:10:16,658
-אה, עשינו.
-לא, לא עשינו זאת.

148
00:10:16,742 --> 00:10:18,035
-ממממ.
-האם אני?

149
00:10:18,118 --> 00:10:19,328
מממממ.

150
00:10:20,704 --> 00:10:25,292
אתה יודע, שכחתי איך
"לאורה נוירוטית" מקסימה היא.

151
00:10:26,918 --> 00:10:29,671
הרבה אלכוהול, הרבה
של סמים, הרבה סקס...

152
00:10:29,755 --> 00:10:35,052
לא, בעצם,
אמא ואני טסנו לפריז

153
00:10:35,135 --> 00:10:37,888
וזיגזג דרך
אירופה ברכבת.

154
00:10:37,971 --> 00:10:39,639
ובכן, ארגנתי את זה.

155
00:10:40,223 --> 00:10:41,558
כלומר, זה היה אנוכי, באמת,

156
00:10:42,142 --> 00:10:44,144
מכריחים אותו לבזבז
כל הזמן הזה איתי.

157
00:10:44,227 --> 00:10:45,979
בזבזת את הפער שלך
שנה עם אמא שלך?

158
00:10:46,063 --> 00:10:48,482
לא הכל.

159
00:10:48,565 --> 00:10:50,817
זה היה מעבר קודר
כשנסעתי להודו

160
00:10:50,901 --> 00:10:53,153
בלי כלום מלבד התרמיל שלי.

161
00:10:53,236 --> 00:10:54,279
אה. זה היה לבד?

162
00:10:54,988 --> 00:10:58,325
לא, זה היה עם
חברים לבית הספר.

163
00:10:58,408 --> 00:10:59,701
איפה הלכת לבית הספר?

164
00:11:00,118 --> 00:11:03,205
-St... St Florian's.
-הו, אין מצב!

165
00:11:03,455 --> 00:11:08,043
אנחנו מכירים את המנהל. ו
הבת שלי הלכה לשם.

166
00:11:08,126 --> 00:11:12,089
אתם בערך באותו גיל, למעשה.
אולי אתה מכיר אותה. קאסי יוז?

167
00:11:12,964 --> 00:11:14,674
לא מצלצל בפעמון מיידי.

168
00:11:14,758 --> 00:11:16,968
אבל הייתי קצת א
חנון, אם אני אהיה כנה.

169
00:11:17,052 --> 00:11:18,845
שמרתי את עצמי לעצמי.

170
00:11:18,929 --> 00:11:21,306
אני בטוח שתזכור
אותה. זה בית ספר כל כך קטן.

171
00:11:21,390 --> 00:11:23,767
היא הייתה נערה ראשית, נכון?

172
00:11:24,184 --> 00:11:26,144
-כֵּן.
-אה, קאסי.

173
00:11:26,228 --> 00:11:28,021
כן, לא, אני כן
תזכור אותה, כן.

174
00:11:31,733 --> 00:11:35,195
-יש לך אחים?
-לא, אני בן יחיד, כמו דניאל.

175
00:11:35,946 --> 00:11:37,948
דניאל אינו בן יחיד.

176
00:11:40,409 --> 00:11:42,869
נולדה לנו בת, רוז,

177
00:11:42,953 --> 00:11:45,288
אבל היא הייתה רק עם
אותנו לזמן קצר.

178
00:11:46,456 --> 00:11:50,001
-אני כל כך מצטער, לא היה לי מושג.
-לא, זה בסדר.

179
00:12:13,608 --> 00:12:17,404
אני מבין עכשיו, אתה
רצה להיות רופא ילדים

180
00:12:17,487 --> 00:12:19,656
לכבד את רוז,
זה ממש מקסים.

181
00:12:19,739 --> 00:12:20,782
רצה להיות?

182
00:12:22,075 --> 00:12:23,535
על מה זה?

183
00:12:25,579 --> 00:12:28,874
אמא, לא רציתי להזכיר
זה עד שהכל היה מוכן,

184
00:12:28,957 --> 00:12:32,002
אבל החלטתי להתאמן בתור א
מנתח טראומה ברויאל לונדון.

185
00:12:32,085 --> 00:12:33,837
הדוד של ג'ז שם
במילה אחת בשבילי.

186
00:12:33,920 --> 00:12:35,255
ניתוח טראומה?

187
00:12:36,131 --> 00:12:37,341
הווארד, ידעת על זה?

188
00:12:37,424 --> 00:12:39,092
לא היה לי מושג, אבל...

189
00:12:39,176 --> 00:12:41,261
אבל רגע, זה לא
מה שהחלטנו.

190
00:12:41,344 --> 00:12:44,222
ובכן, זה מה שהחלטתי.

191
00:12:46,224 --> 00:12:47,267
אממ...

192
00:12:47,350 --> 00:12:48,768
דניאל, כל מה שאני אומר זה,

193
00:12:48,852 --> 00:12:52,606
יש לך מושג
מה זה כרוך

194
00:12:53,356 --> 00:12:57,944
כן, אמא, באופן מצחיק, אני
לדעת בדיוק מה זה כרוך.

195
00:12:58,028 --> 00:13:02,616
היי, מה שזה לא יהיה אתה
תבחר, אנחנו כל כך גאים.

196
00:13:03,283 --> 00:13:05,577
אני חושב שזה נהדר, אני חושב
זה מתאים לך בצורה מושלמת...

197
00:13:06,119 --> 00:13:07,537
לעזאזל! זִיוּן.

198
00:13:07,621 --> 00:13:09,873
-שרי, אני כל כך מצטער.
-מה לעזאזל!

199
00:13:09,956 --> 00:13:12,084
-שרי, אתה בסדר?
-זה בסדר, זה... לא, זה בסדר.

200
00:13:12,167 --> 00:13:13,835
סליחה, זה היה סתם
ממש ממש חם.

201
00:13:14,211 --> 00:13:15,712
אני כל כך מצטער.

202
00:13:17,672 --> 00:13:20,717
-אמא, מה לעזאזל!
-לא התכוונתי, מותק, אני מצטער.

203
00:13:25,430 --> 00:13:27,182
אני הולך לבדוק מה מצבה.

204
00:13:34,940 --> 00:13:36,775
דוּבדְבָן? רק עושה
בטוח שאתה בסדר.

205
00:13:36,858 --> 00:13:39,611
כן, לא, הכל בסדר.

206
00:13:39,694 --> 00:13:42,989
אממ, רק רציתי לומר,

207
00:13:43,073 --> 00:13:45,867
אני בהחלט יכול לקחת את
להתלבש לניקוי יבש.

208
00:13:49,663 --> 00:13:50,872
אממ לא, זה בסדר.

209
00:13:52,165 --> 00:13:54,209
אני אכניס, אני אכניס את זה
ה... בכביסה.

210
00:13:54,292 --> 00:13:56,044
-אתה בטוח?
-כן, כן.

211
00:13:56,419 --> 00:13:58,630
בְּסֵדֶר. אממ, אחריך.

212
00:13:58,838 --> 00:13:59,965
לא, בבקשה. אחריך.

213
00:14:11,601 --> 00:14:12,811
משה!

214
00:14:21,987 --> 00:14:23,196
משה?

215
00:14:28,785 --> 00:14:29,995
משה?

216
00:14:32,163 --> 00:14:35,667
היה לה צמיד
תיק שהוא בדיוק כמו שלי.

217
00:14:35,750 --> 00:14:37,878
-בדקת שזה חסר?
-לא, לא לגמרי.

218
00:14:37,961 --> 00:14:39,796
אולי היא הרגישה
הגיעה לה מתנה

219
00:14:39,879 --> 00:14:42,048
לאחר שנתת לבנך
מציצה נפלאה.

220
00:14:42,132 --> 00:14:43,550
איזבלה!

221
00:14:44,759 --> 00:14:46,386
אבל זה לא רק זה.

222
00:14:47,095 --> 00:14:50,056
רק חלק מהדברים
היא אמרה...

223
00:14:50,140 --> 00:14:51,850
זה כאילו היא
מסתיר משהו.

224
00:14:51,933 --> 00:14:56,479
אני לא יודע... אה, ומשה הקטן.
עדיין לא מצאנו אותו.

225
00:14:56,563 --> 00:15:00,025
אוו... אני מסרב להאמין
היא כל כך מטורפת.

226
00:15:00,859 --> 00:15:03,236
כלומר, לעזאזל
עם חיות מחמד של אנשים,

227
00:15:03,737 --> 00:15:04,821
זה מעבר...

228
00:15:06,281 --> 00:15:08,199
-הו, אלוהים...
-היי!

229
00:15:08,992 --> 00:15:11,786
-איך מצאת אותנו?
-יש לי אמא כאן ב"מצא את החברים שלי".

230
00:15:11,870 --> 00:15:13,997
למה אתה לא ב
הפגישה שלך?

231
00:15:14,372 --> 00:15:17,250
הרגע שכחת איך
בחוטים רבים הייתי צריך למשוך

232
00:15:17,334 --> 00:15:18,835
להכניס אותך למרקוס
מלכתחילה?

233
00:15:18,918 --> 00:15:22,422
ובכן, אני פשוט לא חושב כך

234
00:15:22,505 --> 00:15:24,174
מרקוס די
מתאים לנו יותר.

235
00:15:24,257 --> 00:15:26,176
אני חושב שאנחנו
צריך עורך דין חדש.

236
00:15:26,635 --> 00:15:29,179
מַדוּעַ? לורה?

237
00:15:29,596 --> 00:15:30,639
היא עשתה איתו יחסי מין.

238
00:15:30,722 --> 00:15:33,016
-לורה!
-קיבלת יחסי מין עם עורך דין הגירושין שלך?

239
00:15:33,099 --> 00:15:35,435
-לא-לא-לא-לא-לא.
-אוי אלוהים, אמא.

240
00:15:35,518 --> 00:15:37,354
-מה לא בסדר איתך!
-ממ-ממ.

241
00:15:37,437 --> 00:15:39,147
-מַה?
-אל תשפוט!

242
00:15:40,315 --> 00:15:43,485
אכפת לך רק כי אתה כן
מודאג לגבי הירושה שלך!

243
00:15:43,568 --> 00:15:47,280
כן, ברור שאני. מי שלא מקבל א
הכנה לנישואיהם הכושלים הרביעיים?

244
00:15:47,781 --> 00:15:48,823
-נָכוֹן.
-תודה לך.

245
00:15:49,240 --> 00:15:50,867
אני אומר להם...

246
00:15:52,035 --> 00:15:53,870
-שיש לך שלשול...
-לא!

247
00:15:53,953 --> 00:15:55,455
בגלל זה אתה
לא יכול להיות שם,

248
00:15:55,538 --> 00:15:57,332
ואנחנו מתכנסים מחדש
מחר לחתום.

249
00:15:57,415 --> 00:15:58,792
זה מגעיל.

250
00:15:59,417 --> 00:16:02,671
אני כל כך מתרגש לקראת
הלילה, אגב.

251
00:16:02,754 --> 00:16:05,465
אה, נחשו מה? של דניאל
מביא את שרי.

252
00:16:05,548 --> 00:16:07,717
אוי. האם אנחנו אוהבים אותה?

253
00:16:07,801 --> 00:16:09,552
חבר המושבעים בחוץ.

254
00:16:17,060 --> 00:16:18,645
יָפֶה.

255
00:16:20,480 --> 00:16:23,191
-תערוכה מעולה!
-תודה לך.

256
00:16:23,274 --> 00:16:25,068
היי, דיוויד, אני רוצה
לדבר איתך מאוחר יותר.

257
00:16:25,944 --> 00:16:27,696
-מזל טוב.
-אה, תודה, מריאן.

258
00:16:27,779 --> 00:16:29,906
זה אומר הרבה שאתה כאן.

259
00:16:35,036 --> 00:16:38,832
♪ טיפס מעל הרים ♪

260
00:16:38,915 --> 00:16:41,876
♪ נסע בים ♪

261
00:16:43,169 --> 00:16:46,715
♪ הושלך מגן עדן ♪

262
00:16:46,798 --> 00:16:50,176
♪ הפיל על הברכיים שלי ♪

263
00:16:51,344 --> 00:16:55,056
♪ שכבתי עם השטן ♪

264
00:16:55,682 --> 00:16:58,351
♪ אלוהים ארור למעלה ♪

265
00:16:59,436 --> 00:17:03,440
♪ גן עדן עזוב ♪

266
00:17:03,523 --> 00:17:07,359
♪ להביא לך את אהבתי ♪

267
00:17:07,777 --> 00:17:12,531
♪ להביא לך את אהבתי ♪

268
00:17:12,615 --> 00:17:17,412
♪ להביא לך את אהבתי...

269
00:17:25,086 --> 00:17:29,716
ספרד לא יכלה להגיע
בזמן טוב יותר עבורך.

270
00:17:30,133 --> 00:17:32,677
אתה תהיה עם שלך
דניאל אהוב.

271
00:17:32,761 --> 00:17:33,845
כֵּן.

272
00:17:34,137 --> 00:17:37,515
הרחק מהגנב שלו...

273
00:17:38,224 --> 00:17:40,852
הרג חתולים...

274
00:17:40,935 --> 00:17:42,353
סליחה...

275
00:17:42,437 --> 00:17:43,521
חברה.

276
00:17:43,605 --> 00:17:45,857
-אוי אלוהים, הוא ענה!
-מי זה?

277
00:17:45,940 --> 00:17:48,610
זה הנרי, ה
ראש בית הספר

278
00:17:48,693 --> 00:17:51,237
שצ'רי טענה
שהלכתי אליו.

279
00:17:51,654 --> 00:17:53,990
אין תיעוד שלה.

280
00:18:02,457 --> 00:18:05,502
לורה! לורה, הם רוצים לקחת
תמונה מהירה לפני שאתה עוזב.

281
00:18:05,585 --> 00:18:07,295
בסדר, אני צודק
שם, תודה, הרייט.

282
00:18:07,378 --> 00:18:08,922
אה, הווארד.

283
00:18:09,005 --> 00:18:11,090
המכונית מוכנה עבורנו
ללכת לארוחת ערב.

284
00:18:11,174 --> 00:18:12,634
איפה דניאל?

285
00:18:13,218 --> 00:18:15,094
אה. הוא ושרי עזבו.

286
00:18:15,178 --> 00:18:16,095
-הם עזבו?
-כֵּן.

287
00:18:19,265 --> 00:18:20,391
בְּסֵדֶר.

288
00:18:28,983 --> 00:18:31,569
הו, חשבתי שאתה נשאר
אצל מריאן הלילה?

289
00:18:34,072 --> 00:18:35,281
לא.

290
00:18:37,075 --> 00:18:38,284
היי, אממ

291
00:18:40,161 --> 00:18:42,664
זה לא היה מוזר איך
דניאל יצא מוקדם

292
00:18:42,747 --> 00:18:43,998
ואפילו לא נפרדו?

293
00:18:45,625 --> 00:18:46,793
יָמִינָה?

294
00:18:52,006 --> 00:18:54,092
זה פשוט כל כך שונה ממנו.

295
00:18:55,385 --> 00:18:56,511
כֵּן.

296
00:19:12,110 --> 00:19:13,236
היי.

297
00:19:13,820 --> 00:19:15,071
היי.

298
00:19:47,645 --> 00:19:50,607
אני אוותר עליה.

299
00:19:51,149 --> 00:19:53,651
אתה מוכן בשבילי
לוותר על מריאן?

300
00:19:56,321 --> 00:19:57,655
לא, עדיין לא.

301
00:20:00,116 --> 00:20:01,910
עדיף ככה.

302
00:20:05,622 --> 00:20:06,998
כֵּן.

303
00:20:07,832 --> 00:20:09,208
אתה צודק.

304
00:20:09,751 --> 00:20:14,213
♪ זה היה משהו בה
שיער, כל כך נפול ♪

305
00:20:14,297 --> 00:20:16,424
♪ היא הייתה נחמדה, ו
חכם ומצחיק ♪

306
00:20:16,507 --> 00:20:18,092
♪ וקיבלתי הכל
היא רצתה ♪

307
00:20:18,176 --> 00:20:20,053
♪ והיא עושה צדקה ♪

308
00:20:20,136 --> 00:20:22,847
♪ זה לא הכי
דבר מגעיל ששמעת? ♪

309
00:20:22,931 --> 00:20:26,684
♪ הפופולריות שלה, גם היא
יפה לטובתה ♪

310
00:20:26,768 --> 00:20:31,814
♪ היא כנראה מרוכזת בעצמה,
אנחנו שונאים אותה והיא כלום ♪

311
00:20:31,898 --> 00:20:36,486
♪ אם כולם עוזבים אותה,
ואז זה הגיע לה...

312
00:20:40,073 --> 00:20:43,034
אני ממש בסביבה
פינה מהמשרד של צ'רי.

313
00:20:43,117 --> 00:20:44,911
אני די מתפתה לזה
פשוט תסתובב שם

314
00:20:44,994 --> 00:20:46,579
ולראות אם היא
עובד שם בפועל.

315
00:20:47,038 --> 00:20:48,373
זה מטורף?

316
00:20:48,456 --> 00:20:50,416
אתה חושב
היא גם שיקרה לגבי זה?

317
00:20:50,500 --> 00:20:51,542
אני לא יודע. יִתָכֵן.

318
00:20:51,626 --> 00:20:53,461
למה אתה הולך
תגיד אם אתה רואה אותה?

319
00:20:53,544 --> 00:20:55,338
אני לא יודע. אני אעשה זאת
לחשוב על משהו.

320
00:20:55,421 --> 00:20:56,923
אתקשר אליך מאוחר יותר.

321
00:20:59,592 --> 00:21:02,637
אני לא יכול
להאמין שאתה עושה את זה שוב.

322
00:21:03,346 --> 00:21:05,348
אני מתחתן בשבת.

323
00:21:08,685 --> 00:21:10,937
♪ אני לועג לה בגלל זה
אני לא כמוה ♪

324
00:21:11,020 --> 00:21:13,106
♪ אני לא כמו הבנות האלה
שלא כמו הבנות האלה ♪

325
00:21:13,189 --> 00:21:14,065
אוי! היזהרו!

326
00:21:14,148 --> 00:21:15,901
♪ אני לא לועג לנשים
לה אני לא כמוה ♪

327
00:21:15,984 --> 00:21:17,694
♪ ברגע שהיא מכה
זה, אני מעיף אותה החוצה ♪

328
00:21:17,777 --> 00:21:19,863
♪ נמאס לה מהאהבה
ואני מוריד אותה למטה ♪

329
00:21:19,946 --> 00:21:22,240
♪ כולם ביחד הלאה
הספירה של שלוש ♪

330
00:21:22,323 --> 00:21:23,992
♪ אחת, שתיים...

331
00:21:46,264 --> 00:21:49,183
♪ ילדה יפה ♪

332
00:21:52,437 --> 00:21:55,523
♪ והלוואי שתעשה זאת

333
00:21:58,526 --> 00:22:01,696
♪ אין לי כלום
נותר לומר לך ♪

334
00:22:09,829 --> 00:22:11,289
♪ אתה יודע ♪

335
00:22:11,372 --> 00:22:13,791
♪ פראי ♪

336
00:22:18,004 --> 00:22:21,340
♪ פראי ♪

337
00:22:21,424 --> 00:22:23,676
♪ כל כך יפה, יפה,
יפה, יפה♪♪

338
00:22:23,760 --> 00:22:26,512
-אני אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך, חבר.

339
00:22:26,596 --> 00:22:29,682
מיקרו לופט פנורמי?

340
00:22:30,725 --> 00:22:34,353
מה דעתך על מסיבית
פנטהאוז יקר

341
00:22:34,437 --> 00:22:37,482
לקזז תוספת קטנה?

342
00:22:37,565 --> 00:22:39,025
אוי אלוהים.

343
00:22:39,108 --> 00:22:40,151
פנדורה?

344
00:22:42,612 --> 00:22:46,365
-היי! פנדורה!
-הו, אלוהים. אני, אני ממש ממש מצטער.

345
00:22:47,408 --> 00:22:50,078
צרכתי א
כמות גדולה במיוחד

346
00:22:50,161 --> 00:22:53,331
של אלכוהול ו
סמים אמש.

347
00:22:53,414 --> 00:22:55,124
אל תעשה.

348
00:22:55,208 --> 00:22:59,879
אני, אני משתדל מאוד
לא לבכות או להקיא.

349
00:22:59,962 --> 00:23:02,256
אוי יקירי. אוי יקירי. דייט לוהט?

350
00:23:02,340 --> 00:23:07,053
לא, לא, זה היה הישן
בנות מסנט פלוריאן.

351
00:23:10,056 --> 00:23:11,766
הם פראיים.

352
00:23:12,391 --> 00:23:13,768
אני אדאג לרישום.

353
00:23:14,644 --> 00:23:16,479
אוי אלוהים. אתה מככב.

354
00:23:17,605 --> 00:23:19,982
אנחנו רק צריכים להצליח
לארוחת הצהריים החגיגה שלנו.

355
00:23:20,066 --> 00:23:21,859
מה אנחנו חוגגים?

356
00:23:21,943 --> 00:23:25,196
אתה הכנת
עוזרת מנהל פנדורה?

357
00:23:25,279 --> 00:23:26,599
בדיוק באתי
לדבר איתך.

358
00:23:27,198 --> 00:23:29,951
במהלך הרבעון האחרון,
סגרתי עוד עסקאות

359
00:23:30,034 --> 00:23:32,120
מכולם בפנים
המשרד הזה ביחד.

360
00:23:32,203 --> 00:23:35,164
אני יודע. העבודה שלך הייתה
לא פחות מיוצא דופן.

361
00:23:35,248 --> 00:23:38,000
אז מה עוד אתה רוצה
ממני, אליוט? דָם?

362
00:23:38,084 --> 00:23:40,002
זה היה אך ורק א
החלטה אסטרטגית.

363
00:23:40,086 --> 00:23:42,421
יש... הזדמנויות
עבור הסוכנות

364
00:23:42,505 --> 00:23:44,257
דרך אמה של פנדורה.

365
00:23:44,340 --> 00:23:45,675
ואיפה זה משאיר אותי?

366
00:23:46,217 --> 00:23:47,969
שלך, הזמן שלך יגיע.

367
00:23:50,179 --> 00:23:51,514
יָמִינָה.

368
00:24:15,746 --> 00:24:19,333
נכון, עכשיו, רוכבים, כולכם
נכנס לכאן מסיבה מסויימת היום, נכון?

369
00:24:19,417 --> 00:24:21,752
אני רוצה שתחשוב
על הסיבה הזו.

370
00:24:22,211 --> 00:24:26,048
תן לזה להדריך אותך
עד סוף השיעור שלך.

371
00:24:26,465 --> 00:24:28,509
הקול הקטן הזה שאתה שומע
בחלק האחורי של המוח שלך

372
00:24:28,593 --> 00:24:30,428
אומר שאתה איטי מדי,

373
00:24:30,511 --> 00:24:32,847
אתה חלש מדי, שאתה לא יכול.

374
00:24:32,930 --> 00:24:35,224
אני רוצה שתספר
הקול הזה לשתוק.

375
00:24:35,308 --> 00:24:38,978
כי אתה יכול,
אתה יכול, אתה יכול!

376
00:24:39,395 --> 00:24:42,190
בשיחה שלי, רוכבים, אנחנו חיים למטה
באוכף, פגעת בקצב הזה.

377
00:24:42,273 --> 00:24:45,902
בחמש, בארבע, ב
שלוש, שתיים, אחד, קום!

378
00:24:49,363 --> 00:24:52,742
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! כֵּן! כֵּן! כֵּן! כֵּן!

379
00:25:13,679 --> 00:25:15,139
זִיוּן.

380
00:25:19,101 --> 00:25:21,646
בסדר, זה
הגיע הזמן לשעוות הביקיני שלי.

381
00:25:22,271 --> 00:25:24,982
-אין לך לקוח בקרוב?
-אני אחזור בזמן.

382
00:25:25,066 --> 00:25:28,778
אם היית יכול לראות מה יש בין הרגליים שלי,
שרי, היית יודעת שזה מקרה חירום.

383
00:25:41,499 --> 00:25:42,500
היי.

384
00:25:43,251 --> 00:25:44,669
שלום.

385
00:25:46,003 --> 00:25:47,004
פנדורה?

386
00:25:48,214 --> 00:25:52,093
דיברנו בטלפון
לגבי דירת הפנטהאוז.

387
00:25:52,677 --> 00:25:54,679
סליחה, אני, אני קצת מוקדם.

388
00:25:56,681 --> 00:26:00,685
אני דניאל סנדרסון.
AKA Wanker.

389
00:26:00,768 --> 00:26:03,145
-יָמִינָה.
-אין צורך להתנצל,

390
00:26:03,229 --> 00:26:05,231
בכנות, היינו גלויים...

391
00:26:05,314 --> 00:26:06,857
מטומטמים.

392
00:26:08,109 --> 00:26:09,568
תראה, אני, אני לגמרי מבין.

393
00:26:09,652 --> 00:26:12,321
אני, לא הייתי רוצה לעשות
גם איתי עסקים, אבל...

394
00:26:12,405 --> 00:26:15,700
אתה נוהג או שאני אעשה זאת?

395
00:26:34,885 --> 00:26:35,970
וואו.

396
00:26:36,053 --> 00:26:38,806
כפי שאתה יכול לראות, זה
יותר מדירה.

397
00:26:40,891 --> 00:26:42,101
זה אורח חיים.

398
00:26:43,352 --> 00:26:45,229
אורח חיים?

399
00:26:46,564 --> 00:26:49,859
כן, השורה הזו בדרך כלל
עובד על הסוג שלך.

400
00:26:49,942 --> 00:26:51,152
הסוג שלי?

401
00:26:51,235 --> 00:26:54,655
כן, מימון תאגידי
אחי, אני מנחש?

402
00:26:54,739 --> 00:26:57,283
אוץ'.

403
00:26:57,366 --> 00:27:00,077
אוקיי, תן ​​לי את השיחה.

404
00:27:02,621 --> 00:27:04,415
האם היית עובר לכאן לבד?

405
00:27:05,291 --> 00:27:06,291
הייתי עושה זאת.

406
00:27:07,293 --> 00:27:10,046
האם אתה מתכוון לקבל מבקרים?

407
00:27:12,006 --> 00:27:13,841
באירועים מיוחדים.

408
00:27:15,134 --> 00:27:18,596
ובכן, זה הפנטהאוז.
אז היית רוצה לבדר,

409
00:27:19,347 --> 00:27:22,266
לא תצטרך לדאוג
השכנים שומעים משהו.

410
00:27:23,309 --> 00:27:24,727
זה טוב.

411
00:27:25,144 --> 00:27:27,188
כשאני מבדר,
יש נטייה להיות...

412
00:27:27,271 --> 00:27:28,647
די מחבט.

413
00:27:32,777 --> 00:27:35,613
שלושה חדרי רחצה. מאוד
לחץ מים טוב.

414
00:27:35,696 --> 00:27:36,989
קִיטוֹר. סָאוּנָה. ג'קוזי.

415
00:27:37,073 --> 00:27:39,950
אם זה לא מגיע עם א
משרת, אני לא מעוניין.

416
00:27:42,870 --> 00:27:44,872
האם אתה...

417
00:27:44,955 --> 00:27:46,832
אי פעם "בידור"...

418
00:27:48,125 --> 00:27:50,127
מול נוף כזה?

419
00:27:52,004 --> 00:27:53,839
יש לך?

420
00:27:57,802 --> 00:28:02,181
לפעמים אני יוצא לכאן
ולבדר את עצמי.

421
00:28:02,681 --> 00:28:04,600
זה מאוד שובב
ממך, פנדורה.

422
00:28:05,851 --> 00:28:07,812
פנדורה היא הקולגה שלי.

423
00:28:08,604 --> 00:28:10,564
גנבתי אותך ממנה.

424
00:28:11,357 --> 00:28:12,858
שמי שרי.

425
00:28:14,527 --> 00:28:15,694
דוּבדְבָן.

426
00:28:17,154 --> 00:28:19,031
ובכן, בהתחשב בכך
אנחנו כנים.

427
00:28:19,115 --> 00:28:20,783
אני לא בנקאי.

428
00:28:21,659 --> 00:28:22,743
אני רופא.

429
00:28:26,497 --> 00:28:29,208
יכול להיות שזה לא ה
הדירה המתאימה לך.

430
00:28:32,086 --> 00:28:35,840
אז מה אתה חושב עליי
כל כך מתאים למקום הזה?

431
00:28:37,550 --> 00:28:39,009
אני רק חושב את זה
מתאים יותר.

432
00:28:44,849 --> 00:28:47,143
והיא מתויגת
המפתחות שוב לא בסדר.

433
00:28:47,351 --> 00:28:49,812
יש קיר...
מסביב לגב.

434
00:28:50,855 --> 00:28:52,022
אני מעז אותך.

435
00:29:04,952 --> 00:29:06,620
תודה, דוקטור.

436
00:29:28,184 --> 00:29:29,393
כָּך?

437
00:29:30,561 --> 00:29:32,104
מה אתה חושב?

438
00:29:33,981 --> 00:29:35,441
אני חושב...

439
00:29:37,735 --> 00:29:40,321
אני חושב שאני פשוט
מצאתי את הבית החדש שלי.

440
00:29:43,032 --> 00:29:45,826
ובכן, זאת הסיבה
לחגיגה.

441
00:29:46,494 --> 00:29:48,370
איך אנחנו צריכים לחגוג?

442
00:29:57,213 --> 00:30:00,007
♪ היי אתה, שם ♪

443
00:30:00,090 --> 00:30:02,801
♪ על השזלונג
בתחתונים שלך ♪

444
00:30:02,885 --> 00:30:05,554
♪ מה אתה עושה
לשבת? ♪

445
00:30:05,638 --> 00:30:08,766
♪ אתה צריך להיות אופקי עכשיו ♪

446
00:30:14,813 --> 00:30:16,982
♪ על השזלונג
על השזלונג ♪

447
00:30:17,066 --> 00:30:19,276
♪ על הכסא
longue כל היום ♪

448
00:30:19,360 --> 00:30:20,778
♪ על השזלונג ♪

449
00:30:32,748 --> 00:30:35,167
♪ על השזלונג
על השזלונג ♪

450
00:30:35,251 --> 00:30:37,503
♪ על הכסא
longue כל היום ♪

451
00:30:37,586 --> 00:30:38,671
♪ על השזלונג ♪

452
00:30:38,754 --> 00:30:41,674
♪ כל היום, כל היום
ארוך על השזלונג ♪

453
00:30:41,757 --> 00:30:44,093
♪ על הכסא
longue כל היום ♪

454
00:30:44,176 --> 00:30:45,719
♪ על השזלונג♪♪

455
00:30:45,803 --> 00:30:48,639
-היי מקס, כלב זקן!
-דני ילד!

456
00:30:48,722 --> 00:30:50,891
מה שלומך? אתה פשוט
התגעגע לאיש הזקן שלך.

457
00:30:50,975 --> 00:30:53,060
חשבתי שהוא אמור
לשחק גולף היום.

458
00:30:53,143 --> 00:30:55,771
מממ, הוא לא יכול להישאר
הרחק מהבר שלנו.

459
00:30:55,854 --> 00:30:59,441
הוא אומר שהוא עובד, אבל אני חושד
זה הזרימה האינסופית של סקוץ' וינטג'

460
00:30:59,525 --> 00:31:01,068
זה משאיר אותו יושב שם למעלה.

461
00:31:01,777 --> 00:31:04,947
אז אבא שלך עובד כאן?
-אהה... כן.

462
00:31:06,240 --> 00:31:09,577
-הוא הבעלים של המקום.
-יָמִינָה.

463
00:31:11,203 --> 00:31:13,289
-היי, סזאר, מה שלומך?
-ברוכה הבאה.

464
00:31:13,372 --> 00:31:15,165
-נעים לראות אותך.
-השולחן שלך מוכן.

465
00:31:15,249 --> 00:31:16,083
תודה לך.

466
00:31:16,166 --> 00:31:19,086
לקחת אותי לאבא שלך
מלון לדייט השלישי שלנו.

467
00:31:20,170 --> 00:31:21,505
כזה שואו-אוף.

468
00:31:21,714 --> 00:31:23,674
חכה עד שתראה אותי
שם הכל על הכרטיסייה שלו.

469
00:31:23,757 --> 00:31:25,593
ואז אתה באמת נדלק.

470
00:31:25,676 --> 00:31:29,972
מה עם אמא שלך?
האם היא אשת פנאי?

471
00:31:30,055 --> 00:31:31,682
לא, אלוהים, לא.

472
00:31:32,224 --> 00:31:36,270
היא מנהלת שלוש גלריות,
עובד ללא הרף.

473
00:31:37,479 --> 00:31:39,064
היא מכונה.

474
00:31:40,608 --> 00:31:42,401
את של אמא
ילד, נכון?

475
00:31:42,484 --> 00:31:43,569
אה, בטוח.

476
00:31:44,528 --> 00:31:47,197
כן, היא עטפה אותי
סביב האצבע הקטנה שלה.

477
00:31:48,324 --> 00:31:49,825
מה איתך?

478
00:31:50,743 --> 00:31:53,245
הייתי ילדה של אבא, כנראה.

479
00:31:54,121 --> 00:31:57,625
-היה?
-הוא מת כשהייתי בת 14.

480
00:31:59,418 --> 00:32:00,836
אני כל כך מצטער.

481
00:32:00,919 --> 00:32:03,172
זה בסדר. זה הניע אותי.

482
00:32:03,255 --> 00:32:06,550
אין לי אשליות, אתה
צריך באמת להכניס את השתל.

483
00:32:07,051 --> 00:32:08,552
אף אחד לא יעשה את זה בשבילך.

484
00:32:11,096 --> 00:32:16,060
אלא אם כן אולי אם אבא שלך
מחזיק בהרבה מלונות מפוארים.

485
00:32:24,068 --> 00:32:25,110
מַה?

486
00:32:26,862 --> 00:32:28,864
כלום, אני פשוט...

487
00:32:31,158 --> 00:32:32,826
להרגיש כאילו אני
מכיר אותך במשך עידנים.

488
00:32:58,727 --> 00:33:00,729
אתה בטוח שיש לנו
הבית לעצמנו?

489
00:33:00,813 --> 00:33:02,398
כן, יש לנו שעות.

490
00:33:03,232 --> 00:33:05,651
זה סט קוקטיילים יפהפה.

491
00:33:06,318 --> 00:33:08,070
זה היה שייך
לוואליס סימפסון.

492
00:33:08,153 --> 00:33:11,198
אני לא יכול לשמוע אותך עם זה
כפית כסף בפה.

493
00:33:11,615 --> 00:33:14,284
זה היה שייך לוואליס סימפסון.
-אה, נכון.

494
00:33:14,368 --> 00:33:18,580
לכבודה, אני אהיה
מה שהופך אותנו לצרפתים בשנות ה-75.

495
00:33:23,210 --> 00:33:25,504
שרי, את רוצה
בועות או שמן?

496
00:33:25,587 --> 00:33:27,172
הכל!

497
00:33:52,322 --> 00:33:54,616
הרייט, תקשיבי לי.

498
00:33:54,700 --> 00:33:58,454
לא, ברגע שאתה עוקב
זה למטה, התקשר אליי בחזרה.

499
00:33:58,537 --> 00:34:00,164
כן, עם מספר המעקב.

500
00:34:00,664 --> 00:34:02,166
בסדר, תודה.

501
00:34:02,750 --> 00:34:05,252
למה אף אחד לא יכול לעשות
את העבודה שלהם יותר?

502
00:34:16,638 --> 00:34:17,931
דניאל?

503
00:34:39,578 --> 00:34:40,996
שלום?

504
00:34:47,002 --> 00:34:48,128
שלום?

505
00:34:49,670 --> 00:34:51,172
דוּבדְבָן?

506
00:34:51,255 --> 00:34:55,636
אלוהים אדירים, לא עשיתי זאת
לנשום 5 דקות.

507
00:34:55,719 --> 00:34:57,012
-ניפצתי אגרטל.
-מַה?

508
00:34:58,096 --> 00:34:59,765
אתה מתחבא למעלה, אני
הולך לראות את אמא שלי

509
00:34:59,848 --> 00:35:01,767
-מה היא עושה כאן?
-פשוט להתחבא!

510
00:35:03,477 --> 00:35:05,437
היי, אפשר לקבל את שני אלה בבקשה?

511
00:35:05,521 --> 00:35:06,772
כן, כמובן.

512
00:35:14,196 --> 00:35:15,739
אה, אין החזרות.

513
00:35:16,532 --> 00:35:17,532
אם הוא נלבש.

514
00:35:18,617 --> 00:35:19,617
כֵּן.

515
00:35:49,356 --> 00:35:51,567
אתה לא חושב
השם שרי הוא קצת...

516
00:35:51,650 --> 00:35:53,193
-נאף?
-גוּמחָה?

517
00:35:53,277 --> 00:35:55,529
כלומר האם אנחנו בטוחים שהיא לא
אור ירח כחשפן?

518
00:35:56,738 --> 00:35:58,407
אני מצטער, זה...

519
00:35:59,867 --> 00:36:02,578
-אתה תאהב אותה. קדימה.
-זה בסדר, זה בסדר.

520
00:36:02,661 --> 00:36:05,622
אל תביא אותי אפילו להתחיל
אין סוף בדיחות "צ'רי קופצת".

521
00:36:05,706 --> 00:36:07,291
נאלצתי להשלים עם בית הספר.

522
00:36:08,750 --> 00:36:10,794
אמא. זו שרי.

523
00:36:10,878 --> 00:36:12,880
שלום, שרי.
-שרי, אמא.

524
00:36:12,963 --> 00:36:15,257
כיף לפגוש אותך,
גברת סנדרסון.

525
00:36:15,340 --> 00:36:19,553
אה, אנחנו לא עושים רשמי
כאן. הו! סליחה, סליחה.

526
00:36:20,262 --> 00:36:22,639
-מִצטַעֵר.
-לורה. קרא לי לורה.

527
00:36:22,723 --> 00:36:24,099
-לורה.
-אמא, אלה בשבילך.

528
00:36:24,182 --> 00:36:27,936
-הו! תודה לך. זה מאוד אדיב.
קצת תוספת, יקירי.

529
00:36:35,360 --> 00:36:37,446
ברור שאין
צורך בסיור בבית

530
00:36:37,529 --> 00:36:39,615
אבל למה אני לא אראה
אתה שוב חדר השינה?

531
00:36:47,039 --> 00:36:48,290
ממ-ממ.

532
00:36:48,582 --> 00:36:50,042
שימו לב לשמלה.

533
00:36:52,461 --> 00:36:54,755
לא, לא, לא, אני לא רוצה
לעשות רושם רע.

534
00:36:54,838 --> 00:36:56,590
יש לי רעיון יותר טוב.

535
00:37:21,448 --> 00:37:22,888
דניאל, הכל
אני אומר ש...

536
00:37:23,951 --> 00:37:26,787
אתה יודע, רוצה לוודא. תעשה
יש לך מושג מה זה כרוך?

537
00:37:26,870 --> 00:37:27,913
לורה...

538
00:37:28,538 --> 00:37:31,708
כן, אמא, באופן מצחיק,
אני יודע בדיוק מה זה כרוך.

539
00:37:31,792 --> 00:37:36,129
היי, מה שזה לא יהיה
אתה תחליט, אנחנו כל כך גאים.

540
00:37:36,672 --> 00:37:39,675
אני חושב שזה נהדר, אני חושב
זה מתאים לך בצורה מושלמת...

541
00:37:40,300 --> 00:37:41,843
הו!

542
00:37:41,927 --> 00:37:42,970
אני כל כך מצטער.

543
00:37:44,596 --> 00:37:46,431
לא, אתה בסדר, אתה בסדר.

544
00:37:46,515 --> 00:37:49,518
תן לי להביא סמרטוט או משהו...
-לא, זה... זה בסדר...

545
00:37:49,601 --> 00:37:51,645
-אתה צריך יד?
-רק הולך, הולך למחוק את זה.

546
00:38:01,071 --> 00:38:02,489
אה, היי, משה.

547
00:38:05,659 --> 00:38:08,120
אוי! זִיוּן!

548
00:38:08,203 --> 00:38:10,080
אוי, חרא קטן.

549
00:38:10,664 --> 00:38:12,416
"אוי!
לא החלון!"

550
00:38:25,470 --> 00:38:28,932
אממ, אני בהחלט אקח
השמלה שלך לניקוי יבש.

551
00:38:34,354 --> 00:38:36,148
אממ לא, זה בסדר.

552
00:38:36,231 --> 00:38:38,233
אתה בטוח? זה
לא בעיה בכלל.

553
00:38:38,734 --> 00:38:40,944
אני אכניס, אני אכניס את זה
ה... בכביסה.

554
00:38:47,617 --> 00:38:49,077
זִיוּן!

555
00:38:51,038 --> 00:38:52,247
תסתכל עליך.

556
00:38:52,330 --> 00:38:54,332
שרי, מה
אבא שלך עושה?

557
00:38:55,292 --> 00:38:57,919
-הוא נפטר.
-הו, אני כל כך מצטער.

558
00:38:58,003 --> 00:39:00,756
-זה בסדר. תודה לך.
-מה הוא עשה?

559
00:39:00,839 --> 00:39:03,759
הוא היה מבנה... הוא בנה...
הוא, הוא היה אדריכל.

560
00:39:03,842 --> 00:39:05,844
כל מי שנוכל
להכיר?

561
00:39:05,927 --> 00:39:07,262
אממ, וויליאם ליין.

562
00:39:07,345 --> 00:39:08,472
וויליאם ליין...

563
00:39:09,181 --> 00:39:11,141
אולי הוא עשה משהו
היינו מזהים?

564
00:39:11,224 --> 00:39:14,186
אממ... זה היה... יחסית
דברים בקנה מידה קטן.

565
00:39:14,269 --> 00:39:16,271
הוא פעל בעיקר
על מפה לאוזן.

566
00:39:16,354 --> 00:39:18,690
בטח נוכל למצוא
משהו באינטרנט, נכון?

567
00:39:20,275 --> 00:39:22,903
אני כל כך מתעניין
עיצוב אדריכלי...

568
00:39:22,986 --> 00:39:24,237
כן, אני מתכוון שהוא מת...

569
00:39:24,321 --> 00:39:27,074
-לפני כ-15 שנים עכשיו, אז אני לא...
-אה, באמת?

570
00:39:27,657 --> 00:39:29,410
ובכן, אני בטוח שיש א
תיעוד של זה איפשהו...

571
00:39:29,493 --> 00:39:32,496
אמא, תניחי את הטלפון.
אתה קצת אינטנסיבי.

572
00:39:32,579 --> 00:39:35,373
הו, אני מצטער. אני
רק מתעניין, מותק.

573
00:39:41,671 --> 00:39:44,549
לעזאזל, זה היה מוזר.
-אני יודע.

574
00:39:57,854 --> 00:40:00,774
אה! היא חיה.

575
00:40:01,233 --> 00:40:04,319
אליוט נותן לי להתרסק על אחד שלו
להראות דירות, בגלל זה לא הייתי כאן.

576
00:40:04,402 --> 00:40:06,113
-אה?
-כֵּן.

577
00:40:08,073 --> 00:40:10,325
ראיתי אותו, אתה
יודע. ניקולס שלך.

578
00:40:10,992 --> 00:40:13,370
בכל המגזינים האלה,
עם הילדה ההיא.

579
00:40:14,371 --> 00:40:16,498
הוא לא ניקולס שלי, אז...

580
00:40:17,541 --> 00:40:20,085
אמרתי לך, נכון?
זאת אומרת, המשכתי לומר.

581
00:40:20,752 --> 00:40:23,713
הוא שונה מדי בשביל
אתה. הם שונים.

582
00:40:23,797 --> 00:40:25,507
אתה לא חושב שאני יודע את זה?

583
00:40:25,590 --> 00:40:28,093
אני עובד עם האנשים האלה כל פעם
יום. כל מה שהם צריכים לעשות זה לנשום

584
00:40:28,176 --> 00:40:30,178
והכל מגיע אליהם.

585
00:40:31,012 --> 00:40:32,514
אתה יודע...

586
00:40:32,597 --> 00:40:35,433
רוב-הסמוך, הוא
שוב רווק. היי?

587
00:40:36,268 --> 00:40:37,811
והבן של פולה...?

588
00:40:37,894 --> 00:40:40,897
מה רע בלאהוב מישהו
למי יש כסף במקרה, אמא?

589
00:40:41,523 --> 00:40:43,650
-הם לעולם לא יתחתנו איתך.
-בְּסֵדֶר.

590
00:40:46,236 --> 00:40:49,114
תראה, אני קצב, ואתה
אבא היה בנאי, אהבה,

591
00:40:49,197 --> 00:40:52,117
אתה לא יכול להיות יותר נפוץ מזה.
אין מצב, הם נצמדים לשלהם.

592
00:40:52,200 --> 00:40:54,411
בסדר, בסדר. זה משעמם עכשיו, אמא.

593
00:40:57,956 --> 00:41:01,501
שלום, יקירים!

594
00:41:01,585 --> 00:41:02,919
שניכם נראים מדהימים.

595
00:41:03,003 --> 00:41:04,963
האם אתה מאחר בשבילך
מסיבה של אמא משלו?

596
00:41:05,046 --> 00:41:06,756
לא, זו הייתה אשמתי, סליחה.

597
00:41:06,840 --> 00:41:09,259
ריקוד לאק אחרון
באמת לקח זמן.

598
00:41:12,304 --> 00:41:15,390
-נתראה שם.
- פאקינג מבריק.

599
00:41:18,685 --> 00:41:20,812
אוו...

600
00:41:21,605 --> 00:41:23,607
בסדר, בסדר, זה מספיק.

601
00:41:23,690 --> 00:41:25,650
הסתכלת
זה די, עכשיו.

602
00:41:26,234 --> 00:41:28,111
-מנסה לגרום לי לקנא?
-לא, בכלל לא.

603
00:41:28,195 --> 00:41:31,239
לֹא? אתה כן.

604
00:41:31,323 --> 00:41:32,782
אני רואה את המשחק שלך.
-לאווו.

605
00:41:32,866 --> 00:41:34,826
אתה מנסה
לגרום לי לקנא.

606
00:41:55,305 --> 00:41:57,682
אמא שלך לא
כמוני, אני יכול לומר.

607
00:41:58,433 --> 00:42:00,727
לא, זה, זה לא נכון.

608
00:42:01,102 --> 00:42:04,314
לא, היא, היא פשוט תמיד עצבנית
ולחוץ מהדברים האלה.

609
00:42:06,775 --> 00:42:09,486
אבל אני כנראה צריך
לך תגיד שלום.

610
00:42:10,278 --> 00:42:11,780
אני אמצא אותך עוד מעט.

611
00:42:24,251 --> 00:42:26,753
היי, לעולם לא
נחשו מי כאן.

612
00:42:26,836 --> 00:42:30,090
-מהר, בוא ותגיד שלום.
-אני אראה אותך עוד מעט, בסדר?

613
00:42:31,007 --> 00:42:33,093
-היי, לורה.
-שרי, היי.

614
00:42:33,176 --> 00:42:35,470
-מה שלומך?
-אני, אני טוב. מה שלומך?

615
00:42:35,553 --> 00:42:37,722
זה לא ייאמן,
תודה שהזמנת אותי.

616
00:42:38,807 --> 00:42:44,771
אני חושב שהציורים של ריבן
שובי לב לחלוטין.

617
00:42:45,605 --> 00:42:49,317
זה רי-בן.
-קָרוּעַ. מִצטַעֵר.

618
00:42:51,194 --> 00:42:52,988
אה, סלח לי לרגע.

619
00:43:09,754 --> 00:43:12,132
הו,
אתה פאקינג צוחק.

620
00:43:16,303 --> 00:43:17,804
אני חושב...

621
00:43:18,972 --> 00:43:20,307
שאנחנו...

622
00:43:22,434 --> 00:43:24,060
צריך לצאת מכאן?

623
00:43:24,686 --> 00:43:26,187
אני חושב שזה רעיון מצוין.

624
00:43:36,656 --> 00:43:38,074
-אוי!
-אוי!

625
00:43:39,409 --> 00:43:42,704
לֹא! לֹא! דניאל! הו, אלוהים!

626
00:43:45,373 --> 00:43:46,791
סליחה שהבהלתי אותך משם.

627
00:43:47,167 --> 00:43:50,754
אתה צוחק? אני לא!

628
00:43:50,837 --> 00:43:53,214
אני פשוט לא אוהב אנשים אחרים.

629
00:43:53,298 --> 00:43:55,633
לא, אנשים אחרים הם הגרועים ביותר.

630
00:43:58,887 --> 00:44:00,722
אני חושב שכדאי לך
בואו לספרד איתנו.

631
00:44:00,805 --> 00:44:04,142
-עם המשפחה?
-ממממ.

632
00:44:04,934 --> 00:44:07,270
חשבתי שלא
כמו אנשים אחרים?

633
00:44:08,104 --> 00:44:12,567
ובכן, אני אוהב את שלי
הורים קצת.

634
00:44:13,735 --> 00:44:16,780
אבל אני מחבב אותך... הרבה.

635
00:44:18,448 --> 00:44:22,243
-בסדר, בסדר, אני אבוא.
-עָדִין? עָדִין?

636
00:44:27,624 --> 00:44:29,167
כשאני אומר שאני מחבב אותך...

637
00:44:31,169 --> 00:44:33,004
מה שאני באמת מתכוון זה...

638
00:44:34,923 --> 00:44:36,549
אני אוהב אותך.

639
00:44:42,639 --> 00:44:44,307
גם אני אוהב אותך.

640
00:44:56,403 --> 00:44:58,947
תפסיק לרדוף אחריי,
זין קטן ומפחיד!

641
00:44:59,030 --> 00:45:01,199
-מַה?
-קודם כל אתה מחכה לי בחדר הכושר,

642
00:45:01,282 --> 00:45:03,243
ואז אתה עוקב אחרי מילי
לגלריה לאמנות.

643
00:45:03,326 --> 00:45:05,912
הייתי עם מישהו, ניקולס.
-כמובן שהיית - שרי, את חולה.

644
00:45:05,995 --> 00:45:09,541
אני לא מאמין שאתה עושה את זה שוב.
תקשיב כאן, זדון שחצן...

645
00:45:09,624 --> 00:45:11,000
אני מתחתן בשבת.

646
00:45:11,084 --> 00:45:13,711
-זה נגמר, בסדר? תמשיך הלאה.
-המשכתי הלאה!

647
00:45:13,795 --> 00:45:15,130
עם מישהו כל כך הרבה
יותר טוב ממך.

648
00:45:15,213 --> 00:45:16,756
ובכן, זה עושה שניים מאיתנו.

649
00:45:16,840 --> 00:45:18,560
אני לא מאמין שאני
בעצם נהג לזיין אותך.

650
00:45:18,925 --> 00:45:20,093
אתה גורם לעור שלי לזחול.

651
00:45:24,180 --> 00:45:27,142
הנה היא. יש
שרי האמיתית.

652
00:45:27,225 --> 00:45:29,102
מתחת לזיוף שלך
בגדי מעצבים,

653
00:45:29,185 --> 00:45:31,146
אתה רק א
צ'אב קטן מחוספס.

654
00:45:31,229 --> 00:45:32,939
תזדיין.

655
00:45:39,362 --> 00:45:40,488
לורה?

656
00:45:40,572 --> 00:45:42,323
-אה. היי!
-היי.

657
00:45:42,407 --> 00:45:45,577
-מה... מה אתה עושה כאן?
אממ, בדיוק הייתי בדרך למסגרות.

658
00:45:45,660 --> 00:45:46,703
מה איתך?

659
00:45:46,786 --> 00:45:48,955
-אני עובד כאן.
-אה, נכון, כמובן!

660
00:45:49,038 --> 00:45:52,000
כֵּן. אה, דרך אגב, קיבלתי
שלי, אממ, החופשה שלי אושרה,

661
00:45:52,083 --> 00:45:55,420
כדי שאוכל לבוא
ספרד, זה רשמי.

662
00:45:58,965 --> 00:46:02,051
-האם דניאל סיפר לך?
-כן, ברור שהוא אמר לי.

663
00:46:02,135 --> 00:46:03,344
בְּסֵדֶר.

664
00:46:03,428 --> 00:46:05,013
אני כל כך שמח שהצלחת להצטרף אלינו.

665
00:46:05,096 --> 00:46:07,098
כן גם אני, אני
ממש ממש מתרגש.

666
00:46:07,182 --> 00:46:09,392
זה נהדר, ובכן
סליחה, אני חייב לברוח.

667
00:46:09,726 --> 00:46:11,686
-טוב לראות אותך.
-בְּסֵדֶר.

668
00:46:29,162 --> 00:46:32,665
♪ זרימת בעלי חיים אתה נמצא ב
מוחו של מלך קניבל ♪

669
00:46:32,749 --> 00:46:34,125
♪ איפה כאוס ואנרכיה מסתובבים ♪

670
00:46:34,209 --> 00:46:35,836
♪ והצרה היא
מבעבע מתחת לעור ♪

671
00:46:35,919 --> 00:46:37,712
♪ אי שפיות מסוימת מראה ♪

672
00:46:37,795 --> 00:46:39,589
♪ בכל פעם שאני מרים
המיקרופון והתחל ♪

673
00:46:39,672 --> 00:46:41,800
♪ בכל פעם המילים האלה שאני
לכתוב עם העט שלי להתעורר לחיים ♪

674
00:46:41,883 --> 00:46:43,385
♪ הם נדלקים כמוני
שלף את הסיכה ♪

675
00:46:50,141 --> 00:46:54,479
♪ למרי החיה היה כבש קטן
שהגיז שלו היה לבן כשלג ♪

676
00:46:54,562 --> 00:46:57,690
♪ זה גרם לדם להיראות כל כך
אדום יותר כששסף את גרונו ♪

677
00:46:57,774 --> 00:46:59,901
♪ ראה את זה מטפטף,
זרוק, טפטוף, זרוק ♪

678
00:46:59,984 --> 00:47:01,486
♪ עד שהאדמה הייתה ספוגה ♪

679
00:47:01,569 --> 00:47:03,821
♪ הו מרי, מרי הפוך לגמרי ♪

680
00:47:03,905 --> 00:47:05,114
♪ איך הדם זורם ♪

681
00:47:05,198 --> 00:47:07,242
♪ מחריד, מפורש
אני מדמם טפילי ♪

682
00:47:07,325 --> 00:47:09,285
♪ חומצי, אני
אוכלים את בשרך ♪

683
00:47:09,369 --> 00:47:11,121
♪ אל תתעסק, אני עצבני
לא נפשית עם זה ♪

684
00:47:11,204 --> 00:47:12,956
♪ אני קצת חולה
כשאני לחוץ ♪

685
00:47:13,039 --> 00:47:14,791
♪ אני העין, אני הסערה ♪

686
00:47:14,874 --> 00:47:16,626
♪ אני הזעם,
אני הבוז ♪

687
00:47:16,709 --> 00:47:18,836
♪ אני הבטן,
אני החיה...

688
00:47:18,920 --> 00:47:22,507
גבירותיי ורבותיי, מאי
אני מציג את החתן והכלה,

689
00:47:22,590 --> 00:47:24,634
ניקולס ומילי היינס!

690
00:47:24,717 --> 00:47:26,303
♪ כן אני כן, כן אני
כן, אני חיה ♪

691
00:47:26,386 --> 00:47:28,805
♪ כן, אני חיה, כן, לפעמים
הדברים שאני אומר הם לא הגיוניים ♪

692
00:47:28,888 --> 00:47:31,266
♪ כן, לפעמים הדברים
אני די קיצוני ♪

693
00:47:31,349 --> 00:47:33,142
♪ כן, אני אשתחרר
מלחמה על הבירה ♪

694
00:47:34,686 --> 00:47:36,312
♪ אל תפגין רחמים תחת השלטון שלי ♪

695
00:47:36,396 --> 00:47:38,273
♪ אני לא אהיה אדיב,
אני אהיה אכזרי ♪

696
00:47:38,356 --> 00:47:40,400
♪ להטביע את כל אויבי
בבריכת שכשוך ♪

697
00:47:40,483 --> 00:47:43,903
♪ כן אני עריץ אחי, אז
לעולם אל תטעה שאדם הוא טיפש ♪

698
00:47:43,987 --> 00:47:45,739
♪ אני אקח את הבורות שלך
מיד חזרה לבית הספר ♪

699
00:47:45,822 --> 00:47:47,616
♪ וללמד אותך לקח
על בדיקת המגניב שלי ♪

700
00:47:47,699 --> 00:47:48,783
♪ חיה ♪

701
00:47:54,872 --> 00:47:55,999
♪ חיה ♪

702
00:48:02,046 --> 00:48:03,423
♪ חיה♪♪

703
00:48:13,850 --> 00:48:15,476
היא פאקינג פסיכוטית.

704
00:48:15,560 --> 00:48:17,270
וכשהיא
לא מבינה את דרכה,

705
00:48:17,353 --> 00:48:18,980
היא הולכת על הצוואר.

706
00:48:22,317 --> 00:48:25,695
אתה יודע מה? אני באמת מחפש
קדימה להכיר אותך.

707
00:48:25,778 --> 00:48:27,864
מעולם לא
ראיתי את דניאל כל כך שמח.

708
00:48:32,118 --> 00:48:33,620
היי.

709
00:48:34,037 --> 00:48:35,830
אתה הולך לשחק
יפה, נכון?

710
00:48:35,913 --> 00:48:37,540
לא החלטתי.

711
00:48:41,878 --> 00:48:43,171
גָדוֹל.

712
00:48:46,841 --> 00:48:50,845
-היא הסתכלה לי מת בעיניים.
-אתה בטוח שאתה לא מדמיין את זה?

713
00:48:50,928 --> 00:48:52,555
זה כאילו היא הבעלים שלו.

714
00:48:53,556 --> 00:48:56,184
אני לא מאמין שאתה הולך
לחיות לבד.

715
00:48:56,267 --> 00:48:59,145
אני אחיה
שם עם שרי.

716
00:48:59,937 --> 00:49:02,231
אני לא חושב שהיא
היא מי שאתה חושב שהיא.

717
00:49:03,316 --> 00:49:05,735
עֶזרָה! עֶזרָה!

718
00:49:05,818 --> 00:49:07,737
האם שכחת
מה היא עשתה לי

719
00:49:07,820 --> 00:49:10,990
אנשים עשירים, הם יכולים לברוח
עם כל דבר, אבל אתה לא יכול.

720
00:49:11,074 --> 00:49:13,034
האם אתה רוצה שאני אעשה א
קצת לחפור?

721
00:49:13,117 --> 00:49:14,619
כֵּן.

722
00:49:14,702 --> 00:49:16,704
אתה לא סנוב
אתה פסיכופט.

723
00:49:21,292 --> 00:49:22,960
הפחדתי אותך?

724
00:49:23,503 --> 00:49:26,464
אתה שונא אותה בגלל
היא מחליפה אותך

725
00:49:26,547 --> 00:49:29,133
אמא, את מזדיינת
חונק אותי.

726
00:49:30,343 --> 00:49:33,221
היא בטח בזיון חכמה.

727
00:49:33,304 --> 00:49:34,764
עשית את זה, לא
אתה? נכון?

728
00:49:34,847 --> 00:49:36,307
בבקשה, לורה, אני מתחנן בפניך.

729
00:49:36,391 --> 00:49:38,601
תן לי לספר לך
על הבת שלי.

730
00:49:41,813 --> 00:49:44,482
-אני לא הולך לשום מקום.
-כן, נראה.